Bien que pendant tout ce temps j'aie vécu
Seule, étrangère à ce qu'est le destin
J'ai été réveillée par un éclat de lumière
Au beau milieu de la nuit

Silencieuse, je me tiens près de la sortie lumineuse de ces ténèbres

A présent je me demande si faire des promesses n'aggravera pas tout
Je voudrais juste exprimer mon souhait à quelqu'un
Je te présenterai à ma famille, je suis certaine que tu passeras le test

Peu importe ce qui arrive, nous sommes toujours ensemble
Peu importe ce qui arrive, noussommes côte à côte
Une lumière qui porte ton nom m'a trouvée
Au milieu de la nuit

Sortons dans une rue brillante, ôtons le masque du destin
Arrêtons de faire des choses vaines cComme essayer de toujours prédire ce qui va se passer
Mangeons aujourd'hui des plats parfumés
Le futur est encore loin
Et je ne sais pas plus que toi

N'achevons rien, améliorons toujours cela
Il est naturel de ne filmer qu'une scène à la fois
Une lumière qui porte ton nom portera mon histoire à l'écran

Parlons encore un peu
A propos de demain, qui nous attend au prochain virage
Eteins la télévision
Ne regarde que moi

Peu importe ce à quoi cela ressemble, je ne peux le croire
En ces instants nous sommes ensembles
Une lumière qui porte ton nom m'a trouvée
Au milieu de la nuit

Ce n'est que de l'amour
Ce n'est que de l'amour

Si un seul de mes voeux pouvait être exaucé
Permets-moi de dormir à tes côtés
Peu importe l'endroit.

Je ne contemple que toi sans hésitation
Ne connais-tu pas encore ta beauté ?

Que tu dormes ou non,
Tu ne fais que rêver de mangas shônen,
Ne t'aimes-tu pas ?

Tu ne sais ce que tu veux,
Mais tu veux quelque chose,
Et des larmes tièdes coulent le long de tes joues.

Je n'ai rien à te dire,
Mais je veux juste te revoir
Je ne peux dire ce que je veux,
Je manque peut-être de caractère,
Mais c'est bien ainsi.

Essaies de tout faire,
Même si tu perds quelque chose,
Tu gagneras de l'exprérience

Je n'ai pas besoin de journaux,
On n'y dit rien d'important,
Comment ca va ces derniers temps ?
Si tu vas bien,
Alors, ce me suffit.

Si je ne peux pas te voir avant que mon monde s'éteigne,
Permets-moi de dormir à tes côtés,
Peu iporte l'endroit

Durant ces jours qui passent de manière fugace
Il est normal de laisser libre cours à ses sentiments

Si un seul de mes voeux pouvait être exaucé
Permets-moi de dormir à tes côtés

Quand je mets mes écouteurs
Et que je me fonds dans la foule
C'est comme ci je me sentais complètement disparaître

Les bruits de mes pas
Sont complètement couverts par cette musique
Je veux danser jusqu'à ce que je t'oublie et notre dispute

Quand je reviens dans ma chambre mal rangée
Je peux voir ma propre solitude
Au travers de ton existence

Je pense qu'il serait préférable d'être plus généreux
Non pas pour quelqu'un d'autre
Mais dans mon propre intérêt
Je peux moi même sentir ma solitude
C'est pourquoi, pour toi...
Je veux te donner la même solitude
Pour que tu deviennes plus fort
Pour qu'un jour ce message puisse t'atteindre
C'est pourquoi je chante cette chanson pour toi

Même les matins où je n'ai pas envie de me lever
Je me lève pour voir ton visage
Pendant les nuits ou je n'arrive pas à dormir
Je chante dans ma tête la chanson que tu m'as donner

Mais ne le comprends pas de travers
Je n'ai pas l'intention de compter sur toi
Pour quoi que ce soit

S'il y a une chanson que je peux chanter
Pour moi même
Et personne d'autre
Je ne voudrais pas m'en souvenir
C'est pourquoi, pour toi...
Même si je devrais y être habituée
Même si je devrais être plus tolérante
Quand tu ne me comprends pas, mon coeur lache
C'est pourquoi je chante cette chanson pour toi

Je veux te faire pleurer
Laisse-moi te blesser, laisse moi te guérir
Quand je veux voler
Tu me donnes toujours un ciel encore plus lumineux
Tu veux me faire pleurer
Tu enseignais la joie par la douleur
Quand je veux briller
Tu me donnes toujours un ciel encore plus foncé

Je pense qu'il serait préférable d'être plus généreux
Non pas pour quelqu'un d'autre
Mais dans mon propre intérêt
Je peux moi même sentir ma solitude
C'est pourquoi, pour toi...
Je veux te donner la même solitude
Pour que tu deviennes plus fort
Pour qu'un jour ce message puisse t'atteindre
C'est pourquoi je chante cette chanson pour toi

S'il y a une chanson que je peux chanter
Pour moi même
Et personne d'autre
Je ne voudrais pas m'en souvenir
C'est pourquoi, pour toi...
Même si je devrais y être habituée
Même si je devrais être plus tolérante
Quand tu ne me comprends pas, mon coeur lache
C'est pourquoi je chante cette chanson pour toi

Ce n'est que de l'amour
Ce n'est que de l'amour

Si un seul de mes voeux pouvait être exaucé
Permets-moi de dormir à tes côtés
Peu importe l'endroit.

Je ne contemple que toi sans hésitation
Ne connais-tu pas encore ta beauté ?

Que tu dormes ou non,
Tu ne fais que rêver de mangas shônen,
Ne t'aimes-tu pas ?

Tu ne sais ce que tu veux,
Mais tu veux quelque chose,
Et des larmes tièdes coulent le long de tes joues.

Je n'ai rien à te dire,
Mais je veux juste te revoir
Je ne peux dire ce que je veux,
Je manque peut-être de caractère,
Mais c'est bien ainsi.

Essaies de tout faire,
Même si tu perds quelque chose,
Tu gagneras de l'exprérience

Je n'ai pas besoin de journaux,
On n'y dit rien d'important,
Comment ca va ces derniers temps ?
Si tu vas bien,
Alors, ce me suffit.

Si je ne peux pas te voir avant que mon monde s'éteigne,
Permets-moi de dormir à tes côtés,
Peu iporte l'endroit

Durant ces jours qui passent de manière fugace
Il est normal de laisser libre cours à ses sentiments

Si un seul de mes voeux pouvait être exaucé
Permets-moi de dormir à tes côtés

Le miroir reflète les illusions de mon âme
Je suis rapidement soulevée avant même que je ne m'en rende compte
Quand il dit qu'il est possible d'aller n'importe où,
Les panneaux de mon souhait inachevé deviennent tout gris

Les flammes oscillantes peignent mes rêves ce soir
Le bout de ton pinceau n'est il pas déjà sec?

Si le ciel bleu n'est pas visible alors ouvre ton parapluie bleu
Cela ne convient pas? La toile* est à vous
J'abandonnerai en temps voulu en agitant un drapeau blanc
Maintenant comme un matador, je t'invite avec du rouge

Les couleurs deviennent fades sous la lumière fluorescente
Je t'ai rencontré sur un échiquier noir et blanc

Je me suis rapprochée de toi quand j'étais perdue cette fois-là
Je me demande si tu te souviens de ce mois-là

Regarder le coucher du soleil orange avec toi me rend heureuse
Ta bouche était l'origine de la catastrophe
Les vêtements noirs sont portés en priant pour les morts
Le fard à joues laisse des marques rouges

Tu dis qu'il n'y a plus de rêves à peindre sans moi
Mais combien de fois encore devrais-je remplir cette toile ?
J'abandonnerai en temps voulu en agitant un drapeau blanc
Désormais je suis la couleur que tu ne connais pas